Interview Anne-Marie BELLAN

Bonjour Anne-Marie, vous serez une des personnalités à brandir la torche à travers les rues de Hasparren le 20 mai 2024, pouvez-vous vous présentez ?

Je m’appelle Anne-Marie BELLAN, j’ai 68 ans, retraitée, j’étais infirmière et directrice de la crèche de Hasparren et passionnée de course à pied. Effectivement (émotion), je vais porter la torche sur 200 mètres à Hasparren, la « dite » fausse torche car il faut savoir que la flamme venue d’Athènes reste barricadée dans un camion avec un dispositif de sécurité qui se trouvera dans un convoi spécial.

Beaucoup de sportifs et sportives ont été sélectionnés pour ce moment exceptionnel, pouvez-vous justement retracer votre carrière ?

Je cours depuis 1979. A mes débuts j’étais en fait joueuse de tennis. Afin d’améliorer ma condition physique, j’ai commencé à pratiquer la course à pied et j’ai eu l’opportunité de compléter une équipe de coureurs de Cross du club Napurrak d’Espelette pour les championnats départementaux, j’avais 23 ans !

A cette époque peu de filles pratiquaient la course sur route. En 1981 je gagne « la Course des Crêtes » devant une concurrente coriace venue de Bordeaux, habituée des podiums. Puis s’enchaine un marathon (42 km) à Bordeaux. Je m’en souviens très bien, je l’ai réalisé en 3h59. Je n’avais aucune notion, ni stratégie, juste certainement des aptitudes physiques !  Je m’entrainais tous les dimanches Cambo- Bayonne aller-retour, il y avait moins de voitures de ce temps-là (rires).

En 1983, je me lance sur un relais PARIS – OLYMPIE (2200 km en 10 jours dans une équipe de 8 coureurs). En 1984, nouveau défi PARIS – GAO DAKAR (5500km, 10 coureurs, on se relaie nuit et jour pendant un mois).

Quel souvenir en gardez-vous ?
La rencontre avec les autochtones, un rien leur faisait plaisir, une simple bouteille vide, un stylo pour les enfants, ils couraient pieds nus à nos côtés, le sourire aux lèvres en permanence…et je suis revenue en période de Noël et j’ai vu des gens dans l’abondance, blasés de tout ! L’esprit de ces courses énormes, je l’ai retrouvé uniquement dans mon métier puisque je travaillais en infirmière pédiatrique.

Autres exploits dans votre vie ou autres événements marquants ?

J’ai participé aux épreuves de « la France en Courant » (3 fois), un podium sur un 100 km à Santander en Espagne et un 100 km à Belves en Dordogne. De nombreux marathons également, avec des souvenirs pleins la tête, celui de New York, Londres, Paris, Rotterdam et beaucoup d’autres (55 au total parcourus, 42 km en moins de 4h à chaque fois, mon record fut de 3h04).

Egun on Anne-Marie, Hazparneko lastargi-eramaile bat izanen zara maiatzaren 20an. Zure burua aurkezten ahal duzu ?

Anne-Marie BELLAN naiz, 68 urte ditut, erretiratua, erizaina nintzen eta Hazparneko haurtzaindegiaren zuzendaria, eta biziki lasterkazale naiz ere. Egia, hautatua izan naiz Hazparnen 200 metro gaindi lastargia eramateko.  Hala ere lastargi faltsua» da : jakin behar da egiazkoa Athènes-etik kamion batean egoten baita sekuritate erabilgailu batek kudeaturik. 

Kirolari anitz hautatuak izan dira momentu aparta hori bizitzeko. Kondatzen ahal diguzu zure kirol-ibilbidea ?

1979an hasi nintzen lasterka egiten. Hastapenean, tenislari nintzen eta forman izateko hasi nintzen lasterka egiten. 23 urte nituelarik, Napurrak taldeko Cross lasterkari ekipo batean sartu nintzen departamenduko lehiaketetan parte hartzeko.

Garaian neska guttik parte hartzen zuten lasterketetan errepideetan.  1981an Ezpeletako « la Course des Crêtes » irabazi nuen Bordaleko maila oneko emazte baten aintzinean. Gero, segitu nuen Bordaleko maratoiarekin. Oso ongi oroitzen naiz, 3 orduz eta 59 minutuz bukatu nuen. Ez nuen noziorik edo estrategiarik, justu gaitasun fisiko onak segur aski ! Igandero trebatzen nintzen, Baiona/Kanbo jin-etorria egiten nuen korrikaz, auto guttiago bazen (irri).

1983an, PARISE-OLYMPIE errelebo-lasterketan parte nuen (2200 km 10 egunez, 8 korrikalari ekipo batean). 1984an, desafio berri bat PARISE-GAO DAKAR (5500 km, 10 korrikalari txandakatzen dira egunez eta gauez hilabete batez).

Zein oroitzapen atxikitzen ahal dituzu?

Tokiko jendeen ezagutza egitea, gauza guttiekin pozten ziren, botila huts bat, bolaluma bat, oinutsik korrika egiten zuten gurekin beti irriz… Eguberri garaian etxeratu nintzen eta ikusi nituen jende batzuk aspertuak jakinez dena bazutela. Lasterketen horien asmoa bakarrik nire lanean senditzen nuen hospitalean egoten diren haurrekin erizaina nintzelako.

Zure bizian beste egitandi edo ekimen batzuk izan dira ?

« LA France en Courant » itzulian parte hartu nuen 3 aldiz, Santander-eko 100 kilometroko lasterketaren podium-era igo nintzen eta Belves-en (Dordogne-n) ere 100 kilometro bat egin nuen. Maratoi anitz egin ditut : New-York, Londres, Parise, Rotterdam etabar… Orotara 55, beti 4 ordu baino guttiago 42 kilometro egiteko. Nire errekorra 3 ordu eta 4 minutu da.

On comprend facilement pour quelles raisons vous avez été choisie dans cette aventure. On peut qualifier d’impressionnant votre parcours, une implication dans la vie associative pendant de nombreuses années, vous pouvez m’en dire plus ?

En 1990 j’ai créé l’association « Plus vite contre la muco » avec un pédiatre avec qui je travaillais pour aider les familles dont les enfants étaient malades. Ensuite en 2006, création d’un club d’athlétisme de Hasparren et j’entraine depuis cette date-là les enfants… J’essaie de leurs transmettre des valeurs essentielles pour moi, identiques à celles de la flamme qui représente l’idéal de Paix, d’unité et de respect des autres.

Qu’avez-vous ressenti à l’annonce du tirage au sort par rapport à cette mission qui vous est confiée ?

Mme Pargade, la Maire de Hasparren m’a appelé pour me dire qu’elle avait noté mon nom comme candidate potentielle, puis arrive le tirage au sort et enfin l’annonce finale que je ferai partie de l’équipe… (soupir, émotions, yeux brillants). Je suis très touchée, fière quelque part, c’est quelque chose quand même… J’ai reçu nombreux compliments positifs de la part des habitants dans le genre « c’était toi ou personne ! » rires. C’est énorme ! J’ai pensé qu’il y avait beaucoup d’autres personnes impliquées au niveau tissu local pour être l’élu(e). J’ai une grande chance d’avoir été choisie.

On ne verra pas cela de sitôt à Hasparren, j’espère être en forme ce jour-là et qu’au vu des animations que nous organisons pour l’occasion (mini-olympiade et un programme bien chargé avec l’implication des associations de la ville), je souhaite avant tout que de nombreuses personnes se déplacent, se réunissent, cela restera une occasion unique de voir la flamme Olympique dans la cité des chênes !

Errazki ulertzen dugu zergaitik hautatua izan zaren abentura honetan parte hartzeko. Zure ibilaldia izugarrizkoa izan da, hainbat urtetan zure inplikazioa elkarteetan ere bai, hortaz gehiago erraten ahal diguzu ?

1990an, « Plus vite contre la muco » elkartea sortu nuen lankide pediatra batekin haur erien familien laguntzeko. Berantago, 2006an, Hazparneko atletismo kluba sortu nuen eta geroztik haurrak entrenatzen ditut. Saiatzen naiz balore garrantzitsuak transmititzen haurrei, garra bezala, Bakea, batasuna, errespetua eta elkar-laguntza.

Zozketan zure izena agertu zela jakin duzun momentua nola bizi izan duzu, zure misioari dagokionez ?

Hazparneko auzapezak, Pargade anderea, deitu ninduen errateko nire izena eman zuela lastargi-eramaile hautagai izateko, gero zozketa izan zen eta azkenik jakin nuen taldean izanen nintzela (emozioa, begi dirdiratsuak). Arrunt hunkitua naiz, nonbait harro ere, zerbait da lastargi-eramaile izatea… Biztanleen partez goresmenak errezibutu ditut, biziki positiboak, anitzek erran zidaten « zutaz beste inor ez !» (irriz). Bikain da ! Pentsatu dut jende merezimenduarekin anitz bazela hemen parte hartzeko eta ni naiz hautatua izan. Zorte handia ukan dut.

Ez dugu gehiago horrelakorik ikusiko Hazparnen, espero dut forman izanen naizela egun honetan. Jakinez animazio anitz antolatuko ditugula egun horien karietara (Olinpiada ttikiak eta egitarau eder bat hiriko elkarteek lagundurik). Espero dut jendeak motibatuko direla nunbrean etortzeko eta elkartuko direla, Garra Olinpikoa ikusteko aukera bakarra izanen da haitzen hirian !