Photo
Photo : © JC Rivas

La Selva de Irati

Irati

La Selva de Irati, el mayor hayedo de Europa

Situada entre la meseta de Okabe y el Pico de Orhi, es un lugar de ocio ideal para las familias que buscan actividades al aire libre en cualquier época del año.

A pesar de ser un lugar marcado por el curso natural y secular de la vida, la Selva de Irati está también impregnada de mitos y leyendas, donde el respeto a las tradiciones está asegurado gracias a los pastores que habitan estas tierras durante la época estival.

Adentrarse en el bosque es una experiencia sin igual, y por si eso fuera poco, los chalets de Irati le brindarán la oportunidad de disfrutar de esta atmósfera poniendo todas las comodidades a su alcance.

Actividades al aire libre durante las cuatro estaciones

Photo
Photo : © Chalets d'Iraty

Primavera

En este periodo del año la naturaleza vuelve a recobrar todo su esplendor. Podrá disfrutar de este renacer recorriendo los diversos itinerarios balizados que ofrece este parque natural.

Tanto para familias como para deportistas, existen numerosos itinerarios que parten desde los Chalets de Irati.

 

Verano

Photo
Photo : © Carole Pro

El verano nos ofrece la frescura de sus ríos y se presta a la bicicleta de montaña, la pesca o la equitación.

Sólo existe una consigna a tener en cuenta: ¡Deje de lado sus limitaciones y disfrute de la aventura! Los 16 itinerarios de bicicleta de montaña que comienzan desde los Chalets de Irati le brindarán otras tantas experiencias irrepetibles.

El Centro de Bicicleta de Montaña de Irati nació como resultado de un proyecto transfronterizo entre los valles de Salazar y Zuberoa y su objetivo es traspasar las fronteras y ofrecer a los visitantes un territorio único por el que circular sobre dos ruedas. Con una oferta para todos los niveles, podrá escoger entre los 16 senderos habilitados para disfrutar de la bici de montaña. Estos senderos cuentan en total con 400 kilómetros y recorren los cuatro valles que componen la Selva de Irati.

Las rutas están identificadas por 3 colores que corresponden a los diferentes grados de dificultad.

Para descubrir Irati sin cansarse, opte por la bicicleta eléctrica de montaña.

Photo
Photo : © Jérôme Borda

Otoño

Durante los meses de otoño la Selva de Irati es un espectáculo multicolor de tonalidades rojizas, anaranjadas... Sin duda, los paisajes más bonitos los ofrece esta época del año.

No se sorprenda si en pleno otoño se encuentra con multitud de personas que pasean por el bosque en busca de los codiciados hongos.

 

Invierno

El invierno y el manto blanco de las nieves le ofrecen la posibilidad de practicar otro tipo de actividades, como las raquetas o el esquí de fondo

En invierno la selva de Irati se transforma por completo. No hay nada más relajante y mágico que adentrarse en el bosque, cubierto por un manto blanco, con la ayuda de las raquetas de nieve o los esquís.

Más de 14 kilómetros de pistas balizadas están a disposición de los amantes de las caminatas con raquetas de nieve.

Las más pequeños podrán lanzarse por los toboganes, situados frente a la recepción de los Chalets de Irati.

Si lo que busca es una actividad algo más deportiva o intensa, existen también 3 pistas de esquí de fondo (azul, roja y negra) con más de 28 kilómetros que están abiertas durante el periodo invernal; fuera de las vacaciones escolares sólo los fines de semana, y todos los días durante las vacaciones.

 

Pour une découverte encore plus sportive, 3 pistes de ski de fond (bleue, rouge et noire) sur 28 kms sont, en période d’ouverture de l’espace nordique, damées et tracées uniquement les week-ends sur les périodes hors vacances scolaires, et tous les jours pendant les vacances scolaires.

 

Infos pratiques :

La pratique du ski de fond et des raquettes est conditionnée aux conditions d’enneigement.

Au bar-restaurant, vous pouvez vous restaurer et profiter de la vue panoramique sur le Pic d’Orhy et les montagnes béarnaises.

D

Información práctica :
La práctica del esquí de fondo y de las raquetas depende de las condiciones de la nieve.

En el bar-restaurante podrá comer mientras disfruta de una magnífica vista al Pico de Orhi y las montañas del Bearn.

En la recepción tiene a su disposición un espacio para comer por su cuenta, una tienda de comestibles, y justo al lado también encontrará un lugar para alquilar esquís, raquetas o trineos.

Horario de alquiler de material:

Fin de semana y vacaciones escolares: de 8.15 a 17.30 horas.

Días laborables y fuera de las vacaciones escolares: de 08:15 a 12:00 y de 13:30 a 17:30.

Aunque la retirada de la nieve se practica regularmente en la carretera que conduce a Irati, las cadenas son necesarias. Conozca el estado de las carreteras en inforoute.le64.fr

Un territorio impregnado de misterios y tradiciones

Basajaun, el "el señor del bosque"

Una atmósfera mística reina aún en el corazón del bosque.

La Selva de Irati, donde los árboles han dominado el paisaje durante generaciones, permaneció prácticamente inaccesible hasta la década de los 60. De hecho, aún perviven diversas leyendas que dan un carácter sagrado a este lugar. Una de esas leyendas hace referencia a 'Basajaun', 'el yeti' o 'señor del bosque'. Este personaje de la mitología vasca, un hombre salvaje, corpulento y peludo es tan respetado como temido. Es el protector de la naturaleza y de las actividades agro-pastorales que perviven aún en la región.

La necrópolis de Okabe

Photo
Photo : © Jérôme Borda

El bosque y las montañas han dado cobijo a los pastores y sus rebaños durante siglos.

Se han encontrado rastros de su existencia desde tiempos prehistóricos, como lo demuestran los asentamientos y necrópolis hallados en la cumbre de Okabe. En pleno corazón de Irati, es uno de los conjuntos prehistóricos más imponentes del País Vasco y está repleto de dolmens, cromlechs y restos arqueológicos de diversa índole.

Aquí aún se puede percibir el lejano latir del pasado prehistórico de estas tierras. La sacralidad del sol, "hija de la Tierra" que ahuyenta los espíritus de la noche, destaca en las piedras funerarias y en las fachadas de las casas.

El pastoreo, una tradición apegada a la tierra

Photo
Photo : © Carole Pro

Todavía hoy la actividad del pastoreo subsiste en estas tierras donde los pastos son ocupados por los pastores y sus rebaños de mayo a noviembre.

Durante este periodo de tiempo, los rebaños se alimentan de los pastos de montaña y los pastores producen sus quesos de época estival.

Una cultura y un conocimiento que los pastores del lugar quieren preservar y transmitir a las nuevas generaciones. Para ello proponen visitas y venta directa de diversos productos.

Los Chalets de Irati

Situados en el límite del bosque y sobre la cima de las montañas de Zuberoa, entre 1300 y 1500 metros sobre el nivel del mar, son el lugar idóneo para pasar sus vacaciones en plena naturaleza: 35 chalets de madera, un camping y 3 habitaciones de hotel.

Con el tiempo los Chalets de Irati se han convertido en un lugar señalado para descansar, sumergirse en la naturaleza y respirar aire fresco.

Un lugar que le permitirá disfrutar de una estancia en plena naturaleza, con todas las comodidades a su alcance: juegos de mesa, alquiler de raquetas y esquís de fondo...todo está a su disposición en la recepción.

Pasé unas vacaciones con su familia totalmente desconectado del mundo exterior, sin  televisión ni WIFI, y al calor reconfortante de una chimenea. Si lo desea hasta le proporcionarán el hacha para hacer leña y encender la chimenea.

 

 

Photo
Photo : © Carole Pro

INFOS ET RESAS

Les Chalets d'Iraty
Les Chalets d'Iraty

Buletinaren harpidetza

Suscríbase a nuestro boletín para recibir información exclusiva sobre las mejores ofertas, novedades y promociones de la Oficina de Turismo del País Vasco